В первой части книги приводится классический перевод отечественного филолога Г. А. Янчевецкого (1880 г.) трактата известного древнего историка Ксенофонта (ок. 445 – ок. 355 гг. до н. э.) “Кинегетик” (“Псовая охота”), заново отредактированный и снабженный комментариями, которых не было в издании XIX века. Вторая часть книги представляет собой первый перевод на русский язык сочинения о псовой охоте, написанного знаменитым историком Флавием Аррианом в середине II в. н. э. В третьей части книги содержится первый перевод на русский язык византийского трактата XV в. “Кинософион”. Это единственный сохранившийся античный и византийский трактат, посвященный уходу за собаками и их лечению.

Ксенофонт, Арриан, Пепагомен Димитрий Ксенофонт “Кинегетик”. Арриан “Кинегетик”. Димитрий Пепагомен “Кинософион”